She can't quite divine the exact meaning of his hum. But the sound is generally happy and/or approving; she'll take it. It's not a protest or a noise of distress. Forward momentum, surely.

Her thumb rubs a little circle near his elbow. She's patient, she'll wait until he's had enough water and enough time since his last drink to be able to walk well enough.